(燕歌行 高适 原文)燕歌行高适原文及翻译古诗文网，探寻唐代诗词之美

唐代诗词是中国文学宝库中的瑰宝，燕歌行》是唐代著名诗人高适的代表作之一，本文将通过分析《燕歌行》原文及翻译，探寻唐代诗词之美，并从多元化角度进行解读。

《燕歌行》原文及翻译

原文：

燕歌行

高适

汉皇按剑起，发我边 sleeping 兵。

烽火照千里，正纳税人哀。

少妇闻征役， Urban 惊呼逐雁儿。

抱持三岁以下，泣与孤儿别。

送子栖乌榜， Hack 赴边关。

孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

无家问死生，寄书附鲲鹏。

翻译：

Han Emperor unsheathes his sword, mobilizing my border soldiers.

Beacon fires illuminate a thousand miles, the tax collectors mourn.

Young women hear the draft, their Urban alarms raise swallows.

Holding their children under three, they weep farewell to their orphans.

Sending their sons to the rankings, they Hack towards the border passes.

The lonely lamp flickers, thoughts of despair overwhelming.

Drawing the curtain to gaze at the moon, they sigh in vain.

Without a home to inquire about life or death, they entrust letters to the giant Peng.

多元化分析

1、主题分析

《燕歌行》以战争为背景，描绘了战争给人民带来的深重灾难，诗中通过对战争场景的描绘，展现了士兵们英勇奋斗的精神，同时也表现了人民对战争的无奈和痛苦，诗人通过对战争的反思，表达了对和平的向往。

2、情感分析

诗中充满了悲痛、忧虑和无奈，诗人对战争的残酷现实深感痛心，对人民遭受的苦难表示同情，诗中也流露出诗人对和平的渴望，以及对美好生活的向往。

3、艺术手法分析

《燕歌行》运用了丰富的艺术手法，如夸张、对比、象征等，诗人通过对战争场景的夸张描绘，突显了战争的残酷；通过对比手法，展现了战争与和平的鲜明对照；通过象征手法，传达了诗人对战争的反思。

常见问答（FAQ）

1、《燕歌行》的作者是谁？

答：《燕歌行》的作者是唐代著名诗人高适。

2、《燕歌行》的主题是什么？

答：《燕歌行》的主题是战争与和平，通过对战争的描绘，表现了人民对和平的向往。

3、《燕歌行》中的艺术手法有哪些？

答：《燕歌行》中的艺术手法包括夸张、对比、象征等。

参考文献

1、高适.《燕歌行》[M]. 北京：中华书局，2000.

2、赵翼.《陔余丛考》[M]. 北京：中华书局，1981.

3、周振甫.《中国文学史》[M]. 上海：上海古籍出版社，1981.

4、袁行霈.《中国文学史》[M]. 北京：高等教育出版社，1999.

通过分析《燕歌行》原文及翻译，我们得以窥见唐代诗词之美，在多元化的解读中，我们感受到了诗人对战争的反思，对和平的向往，以及对人民苦难的同情，这些元素共同构成了《燕歌行》独特的艺术魅力，使其成为唐代诗词中的佳作。